CONECTANDO MUNDOS, IMPULSANDO SU NEGOCIO.

Traducción, localización e interpretación especializada para proyectos donde la precisión importa

Ayudamos a empresas, estudios e instituciones a adaptar contenidos, productos y comunicaciones multilingües con especialistas lingüísticos, revisión humana y procesos de calidad.

Por qué Tatutrad

Un equipo lingüístico que se responsabiliza del resultado

En un momento en el que cualquiera puede generar una traducción automática en segundos, el valor está en saber cuándo sirve, cuándo no sirve y qué revisión necesita para ser fiable. Tatutrad aporta criterio humano, experiencia sectorial y un proceso de calidad pensado para proyectos reales.

Especialistas humanos: Tus textos no pasan por un proceso anónimo. Cada proyecto se asigna y revisa con criterio lingüístico y experiencia temática.
Calidad controlada: Aplicamos revisión, QA, comprobaciones terminológicas y controles adaptados al riesgo del proyecto.
Tecnología con criterio: Usamos herramientas lingüísticas y tecnología de apoyo cuando aportan valor, siempre con supervisión profesional.
Comunicación cercana: Hablamos claro, preguntamos lo necesario y acompañamos el proyecto para evitar errores antes de la entrega.
Confidencialidad: Tratamos documentación, archivos y comunicaciones con cuidado, discreción y responsabilidad profesional.

Hablamos el idioma de sus clientes

Experiencia en todos los mercados

Nuestro equipo está compuesto por traductores especialistas en todos los sectores y son conocedores de distintas culturas del mundo y sus mercados. Confía en nosotros para dar el salto al extranjero o para triunfar en el mercado loca

Tecnología de vanguardia

Nuestra inteligencia artificial y nuestra ingeniería lingüística en los servicios de traducción y comunicación multilingüe nos permiten ofrecerte justo lo que buscas.

Servicios de calidad

Trabajamos codo a codo contigo en cada fase del proyecto, desde la traducción hasta el testing. Nuestros flujos de trabajo nos permiten trabajar meticulosamente para que ningún error empañe tu producto.

Soluciones lingüísticas para cada tipo de proyecto

Cada proyecto multilingüe tiene requisitos distintos. No se traduce igual una interfaz de software que un informe médico, un contrato, un videojuego o una reunión técnica. En Tatutrad analizamos el contexto, asignamos especialistas y aplicamos el proceso lingüístico adecuado para cada entrega.

Traducción especializada

Traducción técnica, médica, jurídica, financiera, institucional y corporativa con terminología precisa, revisión profesional y atención al uso final del texto.

Localización

Adaptamos software, apps, videojuegos, interfaces, documentación y contenidos digitales para que funcionen en otros mercados, idiomas y contextos culturales.

Interpretación profesional

Facilitamos la comunicación en reuniones, formaciones, visitas, negociaciones y contextos profesionales donde cada intervención cuenta.

Revisión, posedición y QA lingüístico

Revisamos textos humanos o generados con apoyo de IA para mejorar precisión, coherencia, estilo, terminología y adecuación al contexto.

Subtitulado, voice-over y DTP

Adaptamos contenidos audiovisuales y materiales maquetados para entregar piezas multilingües listas para publicar, presentar o utilizar.

Explorar todos los servicios

Especialización por sector, no traducción genérica

Videojuegos

Localizamos diálogos, interfaces, descripciones, materiales de publicación y contenidos de juego cuidando tono, experiencia, coherencia y jugabilidad lingüística.

Software y tecnología

Adaptamos interfaces, documentación, ayuda, contenidos web y materiales técnicos para productos digitales y equipos internacionales.

Salud y ciencias de la vida

Traducimos y revisamos documentación médica y sanitaria con precisión terminológica, confidencialidad y revisión especializada.

Legal y financiero

Trabajamos con documentos sensibles que requieren rigor, coherencia, confidencialidad y atención al detalle.

Ingeniería e industria

Traducimos manuales, fichas técnicas, documentación de producto y materiales operativos para entornos industriales.

Sector público y educación

Apoyamos comunicaciones multilingües claras, fiables y adecuadas para instituciones, proyectos educativos y organismos públicos.

COWORKING REIMAGINED

¿Tu reto no es solo traducir, sino organizar todo tu sistema multilingüe?

Si necesitas auditar tus flujos multilingües, medir la calidad de traducciones con IA, planificar eventos globales o diseñar una presencia internacional más estratégica, podemos orientarte hacia Langimpact, la marca especializada en diagnóstico, optimización y soluciones LangOps.

Equipo

Personas expertas detrás de cada entrega

Tatutrad siempre ha tenido una forma de trabajar cercana y personal. Queremos conservar esa identidad porque la confianza es especialmente importante cuando un cliente entrega documentación sensible, textos de producto, contenidos médicos, materiales legales o archivos que afectan a su reputación.